Codificador y decodificador de entidades HTML

Pega el texto a la izquierda y el resultado aparece a la derecha. Al codificar siempre se convierten los cinco caracteres que pueden cambiar la estructura de un documento: el ampersand, los dos ángulos y las dos comillas.

Las entidades con nombre se leen mejor en el código —© se entiende, © no— pero solo un conjunto limitado tiene nombre. La forma numérica sirve para cualquier carácter, que es lo que necesitas fuera del ASCII. El modo mixto usa el nombre cuando existe y el número en caso contrario.

Al decodificar, las entidades que no se reconocen se dejan intactas. Eliminar en silencio un nombre desconocido dañaría el texto original, y un ampersand suelto en una frase corriente debe seguir siendo un ampersand.

La conversión se hace con una tabla, no entregando tu texto al navegador como HTML. Esa diferencia importa: decodificar mediante innerHTML ejecutaría cualquier script o manejador de eventos escondido en la entrada.

Nada de lo que pegas se envía a un servidor. Todo ocurre dentro de tu navegador.