数字のハングル表記変換

数字を入力すると四つの表記が一度に出ます。カンマ区切りの数字、読み上げ、金額表記、そして契約書で使う漢数字（大字）です。

韓国語は千単位ではなく万単位で区切ります。カンマ付きの数字を手で書き写すと間違えやすいのはこのためです。12,345,678 は천이백삼십사만 오천육백칠십팔であり、カンマの位置と万・億の位置が噛み合いません。

読み上げと金額表記は一点だけ違います。金額表記は先頭の일を残します。10000は「만」と読みますが契約書には「일만」と書きます。일を省くとその前に別の数字を書き足す余地ができるからです。금と원정で前後を塞ぐのも同じ理由です。

漢字欄には一二三ではなく壹貳參を使います。画数の多い字を使うのは、一をペンで二や三に書き換えられないようにするためです。手形や古い契約書では今もこの表記が使われます。

小数は四捨五入せず拒否します。この表記法に小数を書く定まった規則がなく、契約書における四捨五入された金額は誤った金額だからです。

計算はすべてブラウザ内で行います。契約書の金額は、表記を変えるためだけにサーバーへ送るような性質のものではありません。